2009年7月19日日曜日

g-i 1439

Studio quanto lui. 4. ridure[diminuire] ql.co., fare [concedere ]uno sconto, scendere co..[di] prezzo. ridurre il prezzo da 10.000a 9.000yen.// fare un buon peso./ fare [accordare] una riduzione[uno sconto] di 2.000yen// Non posso toglierLe neppure un centesimo. avere la pelle irritata dal rasoio// Sono allergico alla lacca.
curvare[piegare] ql.co.: torcere[storcere] ql.co. piegare un dito.// curvare[piegare] una sbarra di ferro// curvarsi, piegarsi// piegare ql.co. ad arco, arcuare ql.co.//storcere la bocca. 2. abbandonare [tradire] i propri principi// restare fedele ai [persistere nei] propri principi// abbandonare una decisione// travisare[ deformare] la verita`[la realta`] sbusare la verita`// snaturare un testo, travisare il senso di un testo// falsare lalegge// fraintendere le parole di qlcu.
spirito di emulazione/ spirito agonistico: spirito indomabile[indomito] . spirito d'iniziativa, intraprendenza. Sie e` impegnata nella gara fino allo spasimo spronata dalla voglia di non perdere.
nipote di nonno , nipotino
allievo di un allievo
conducente di un cavallo da soma . Un bell'abito trasforma anche un carrettiere.
carpa nera
figli e nipoti. discendenti. posterita` , posteri. tramandare un tesoro di famiglia di generazione in generazione[ai descendenti]
sincerita`. lealta` fedelta` sincero: leale, fedele, // insincero, falso:; sleale// avere molte premure per qlcu.// persuadere ql cu. mettendoci tutta l7anima
imbarazzarsi, confondersi, sconcertarsi. imbarazzare, confondere, sconcertare, mettereqlcu. in imbarazzo. Non sapevo piu` che cosa fare[che pesci pigliare/ a che santo votarmi] // E ` rimasto confuso di fronte alle prove
verita`. fatto, realta` vero, reale, reale, effettivo. autentico. a dire il vero[la verita`]